Finalmente la galleria di foto sta andando a posto. Manca ancora qualche ritocco e mi sa che dovrò approfondire ancora il PHP. Ho dovuto modificare in modo marcato il file wp-gallery2.php in modo da incorporare gallery2 come oggetto "content" del tema (in questo modo la sidebar rimane), è stato poi necessario utilizzare un redirect per posizionare la pagina nella voce "Gallery" e infine utilizzare il plugin "multiroot" di G2 per creare un utente separato da wordpress e permettere un login disgiunto (pur avendo la gallery incorporata, ovvio).

Da fare:

- Il pulsante "Home" rimane evidenziato anche quando si è in "Gallery", non ho ancora capito perché.
- Il login dell’utente deve essere forzato, se non lo si effettua autonomamente, viene chiesta la password guest ogni volta che si apre un nuovo album: dovrebbe essere automatico. (Rimuovere l’account guest? Sembra non si possa!)